Medicine Woman. Szukając drogi do uzdrowienia

Zachowanie w polskim przekładzie określenia “Medicine Woman” i to zarówno w tytule, jak i w samym tekście, rozumiem jako zwrot w stronę uniwersalnego znaczenia tego terminu, szerszego niż mocno nacechowana lokalnie, kulturowo, a nawet religijnie: szamanka, znachorka, szeptucha...